永利皇宫彩票-永利皇宫彩票网址-永利皇宫彩票平台
做最好的网站
您的位置:永利皇宫彩票-永利皇宫彩票网址-永利皇宫彩票平台 > 永利皇宫彩票网址 > 至关重要,中文配音揭秘

至关重要,中文配音揭秘

2019-08-27 08:22

古墓丽影官方在昨天正式确定了劳拉各语种的配音演员,其中最受关注的简体中文由杨梦露负责,资料显示,她最近的作品包括电视剧《花千骨》中的霓漫天,《步步惊心》若曦、《仙剑3》龙葵等(事实上,刘诗诗的多数作品都由她配音)。

还有一周的时间SE社旗下大作《古墓丽影:崛起(Rise of the Tomb Raider)》就要率先登录Xbox平台,而之前我们也已经知道本作将有普通话配音,相信不少玩家都希望知道劳拉说中文是怎样的。现在国内媒体VGTIME就对普通话配音演员杨梦露进行了专访,同时中文配音首次公开,让我们先睹为快吧!

CapcomAsia今日在微博上确认《生化危机2:重制版》亚洲版的中文配音为普通话,而非之前传闻的粤语。同时官方也表示,亚洲版还包括英语和日语,喜欢原声的玩家可以选择英配或日配。

在《古墓丽影9》中,劳拉经历了人生中第一次真正意义上的冒险后,成长为了一个强者,但这只是她冒险之旅的开端。她下一个旅途中——《古墓丽影:崛起(Rise of the Tomb Raider)》,劳拉将进修古希腊语,不仅仅要完成流利的对话,同时她对古希腊语的熟悉程度将决定她是否能进入一些特定秘密区域。

图片 1

视频欣赏:

图片 2

随着劳拉发现越来越多的古代卷轴和壁画,她将会更加精通希腊历史。在她进一步的探索遗迹和雇佣杀人的过程中,会使得她对古希腊语更加熟练(这将节省相当多的学费)。当她对古希腊语熟练到一定程度,她就可以翻译各式各样的提示语,从而打开一些隐秘的地窖。

另外,繁体中文由台湾的陳貞伃(Chen Jen Yu)操刀,其他语种基本延续了《古墓丽影9》的阵容,此次又新增韩语、南美西班牙语和巴西葡萄牙语配音,而德语配音由诺拉·茨切纳(Nora Tschirner)换成了玛丽亚·科希尼(Maria Koschny)。

在介绍配音演员的文字中,你往往会看到这样一句话“或许你没听过TA的名字,但你一定听过TA的声音”。虽然这么说有些俗套,但把它放在杨梦露身上也同样适用。作为一名专业的配音演员,她从事这一行已有十余年,自然演绎过不少脍炙人口的角色。

值得一提的是,根据零售商,普通话配音为亚洲版独占,日版和欧美版都不支持,因此玩家购买亚洲版是最好的选择

《古墓丽影:崛起》将在11月10日登陆Xbox One和Xbox360平台,PC版将在2016年初发售,而PS4版预计是2016年底。

据悉,《古墓丽影:崛起》Xbox One/Xbox 360版将于2015年11月10日问世,PC版将于2016年初上市(包含Windows 10),而PS4版则要等到2016年圣诞节。

和国内大多数的配音演员一样,杨梦露也是从为影视剧配音起家的。港片《中华英雄》中舒淇饰演的木修罗,《铁甲小宝》中的飞翔机器人,《阿黛拉的非凡冒险》中的主角阿黛拉,且不论这些作品的题材天南海北,几名角色的个性也是大相径庭,唯有翻开配音演员列表,你才会惊呼原来在他们身后的都是同一个名字。

遗憾的是,Capcom官方并未透露普通话配音演员,可能这些要到后面会曝光。

图片 3

下面就来看看各位幕后的真实“劳拉”长什么样吧。

图片 4

如今3A大作开始加入普通话配音,但毕竟由于刚刚起步,质量还没有达到玩家的预期。比如,《古墓丽影:暗影》的普通话配音,除了杨梦露老师为劳拉配音能达标外,其他角色的配音还不能令玩家满意。

图片 5 古墓丽影:崛起(Rise of the Tomb Raider) 8.0 已有73人评分 您还未评分!

中文,杨梦露

能够演活这一个个风马牛不相及的角色,足以说明杨梦露的专业性和对声线的把控能力。除了以上提到的几部作品,像是《致命ID》、《博物馆奇妙夜》这样的热门译制片中你也能觅得她的踪迹,而在《戴拿奥特曼》中,她更是一人分饰七濑丽娜和佐伯丽佳两名角色。

至于《生化危机2:重制版》的国语配音,和《古墓丽影:暗影》不同,本作牵涉到的关键角色比较多,尤其是艾达王,克莱尔,里昂等人,因此国内玩家最好放低预期。

  • 类型:动作游戏
  • 发行:Square Enix
  • 发售:2016-02-10
  • 开发:Crystal Dynamics
  • 语言:简中 | 繁中 | 英文 | 日文
  • 平台:PC PS4 XBOXONE
  • 标签:写实,女主人翁

图片 6

近几年来,杨梦露的名字频繁地和内地演员刘诗诗出现在了一起,作为后者的御用配音,她的声音开始为越来越多的人所熟悉。无论是《步步惊心》中楚楚动人的马尔泰·若曦,还是《仙剑奇侠传三》中的娇柔可爱的龙葵,又或是《轩辕剑之天之痕》中古灵精怪的挞拔玉儿,都在各自剧中享有颇高人气,除了刘诗诗的倾情出演,身居幕后的杨梦露同样功不可没。其中后两部改编自国产武侠大作的电视剧,更是让她在不知不觉间和游戏结缘。

《生化危机2:重制版》将于2019年1月25日发售,登陆PC,PS4和Xbox One,Steam国区325元。

图片 7

随着国内的游戏运营商愈发注重配音工作,杨梦露又开辟了新的阵地。《剑灵》、《斗战神》、《穿越火线》、《天涯明月刀》……而其中最有名的,还得数《英雄联盟》中的德玛西亚之翼奎因。

图片 8

  • 专区
  • 新闻
  • 攻略
  • 下载
  • 图片

韩语,李素英

图片 9

图片 10 生化危机2:重制版(Biohazard Re:2) 9.0 已有86人评分 您还未评分!

图片 11

有了这些经验,杨梦露能获得这次为劳拉配音的工作似乎也就水到渠成了。然而事实上,官方之所以会选择她,与她的这些履历并没有直接联系。

  • 类型:动作游戏
  • 发行:Capcom
  • 发售:2019-01-25
  • 开发:Capcom
  • 语言:简中 | 繁中 | 英文 | 日文
  • 平台:PC PS4 XBOXONE
  • 标签:恐怖,丧尸,经典

日语,甲斐田裕子

  • «
  • 1
  • 2
  • »

图片 12

图片 13 古墓丽影:崛起(Rise of the Tomb Raider) 8.0 已有73人评分 您还未评分!

  • 专区
  • 新闻
  • 攻略
  • 下载
  • 图片

南美西班牙语,马里索尔·罗梅罗

  • 类型:动作游戏
  • 发行:Square Enix
  • 发售:2016-02-10
  • 开发:Crystal Dynamics
  • 语言:简中 | 繁中 | 英文 | 日文
  • 平台:PC PS4 XBOXONE
  • 标签:写实,女主人翁

图片 14

  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
  • 专区
  • 新闻
  • 攻略
  • 下载
  • 图片

图片 15 古墓丽影:崛起(Rise of the Tomb Raider) 8.0 已有73人评分 您还未评分!

  • 类型:动作游戏
  • 发行:Square Enix
  • 发售:2016-02-10
  • 开发:Crystal Dynamics
  • 语言:简中 | 繁中 | 英文 | 日文
  • 平台:PC PS4 XBOXONE
  • 标签:写实,女主人翁
  • 专区
  • 新闻
  • 攻略
  • 下载
  • 图片

本文由永利皇宫彩票-永利皇宫彩票网址-永利皇宫彩票平台发布于永利皇宫彩票网址,转载请注明出处:至关重要,中文配音揭秘

关键词: